Как добавить переводы и управлять ими
В качестве языка по умолчанию для загруженного приложения устанавливается английский (США, en-US). Чтобы пользователи из других стран могли работать с приложением, локализуйте его, а также информацию на его странице в Google Play (включая графические объекты).
- Откройте Play Console.
- Нажмите Все приложения .
- Выберите приложение и просмотрите список языков в разделе «О продукте».
- Чтобы добавить языки, нажмите Переводы > Заказать перевод или Добавить собственный перевод.
Доступные языки
Вы можете добавить собственный перевод на перечисленные ниже языки.
- Африкаанс (af)
- Амхарский (am)
- Арабский (ar)
- Армянский (hy-AM)
- Азербайджанский (az-AZ)
- Баскский (eu-ES)
- Белорусский (be)
- Бенгальский (bn-BD)
- Болгарский (bg)
- Бирманский (my-MM)
- Каталанский (ca)
- Китайский (Гонконг) (zh-HK)
- Китайский (упрощенный) (zh-CN)
- Китайский (традиционный) (zh-TW)
- Хорватский (hr)
- Чешский (cs-CZ)
- Датский (da-DK)
- Нидерландский (nl-NL)
- Английский (en-AU)
- Английский (en-CA)
- Английский (en-IN)
- Английский (en-SG)
- Английский (Великобритания) (en-GB)
- Английский (США) (en-US)
- Эстонский (et)
- Филиппинский (fil)
- Финский (fi-FI)
- Французский (fr-FR)
- Французский (Канада) (fr-CA)
- Галисийский (gl-ES)
- Грузинский (ka-GE)
- Немецкий (de-DE)
- Греческий (el-GR)
- Иврит (iw-IL)
- Хинди (hi-IN)
- Венгерский (hu-HU)
- Исландский (is-IS)
- Индонезийский (id)
- Итальянский (it-IT)
- Японский (ja-JP)
- Каннада (kn-IN)
- Кхмерский (km-KH)
- Корейский (Южная Корея) (ko-KR)
- Киргизский (ky-KG)
- Лаосский (lo-LA)
- Латышский (lv)
- Литовский (lt)
- Македонский (mk-MK)
- Малайский (ms)
- Малаялам (ml-IN)
- Маратхи (mr-IN)
- Монгольский (mn-MN)
- Непальский (ne-NP)
- Норвежский (no-NO)
- Персидский (fa)
- Польский (pl-PL)
- Португальский (Бразилия) (pt-BR)
- Португальский (Португалия) (pt-PT)
- Румынский (ro)
- Романшский (rm)
- Русский (ru-RU)
- Сербский (sr)
- Сингальский (si-LK)
- Словацкий (sk)
- Словенский (sl)
- Испанский (Латинская Америка) (es-419)
- Испанский (Испания) (es-ES)
- Испанский (США) (es-US)
- Суахили (sw)
- Шведский (sv-SE)
- Тамильский (ta-IN)
- Телугу (te-IN)
- Тайский (th)
- Турецкий (tr-TR)
- Украинский (uk)
- Вьетнамский (vi)
- Зулу (zu)
Совет. Вы можете воспользоваться .
Как управлять APK-файлами
Тщательно выбирайте названия пакетов, так как их нельзя изменить, удалить или использовать повторно.
Как найти APK-файлы
Чтобы найти APK-файлы приложения, выполните следующие действия:
- Откройте Play Console.
- Выберите приложение.
- Нажмите Управление релизом > Библиотека объектов. Откроется список, в котором вы найдете все черновики, а также активные и архивированные файлы APK.
- Черновик: файлы APK, ещё не включенные в выпуск обновлений.
- Активные: файлы APK, доступные пользователям в данный момент.
-
Архивированные: ранее активные файлы APK, которые больше не доступны пользователям.
Ограничение максимального размера
У приложений в Google Play есть ограничение размера для APK-файлов на момент скачивания.
После загрузки APK-файла Play Console оценивает его размер при скачивании с помощью инструмента gzip. Поскольку в Google Play применяются современные инструменты сжатия, размер приложения при скачивании может быть меньше, чем в прогнозе Play Console.
Ограничения размеров APK-файлов отличаются для разных версий Android:
- 100 МБ: для Android 2.3 и более поздних версий (API уровней 9–10, 14 и выше);
- 50 МБ: для Android 2.2 и более ранних версий (API уровня 8 и ниже).
Для одного приложения можно загрузить несколько APK-файлов, чтобы оно поддерживало разные виды устройств.
Как подписать приложение
На устройство Android можно установить только те приложения, которые имеют сертификат цифровой подписи. Более подробно об этом рассказано на сайте для разработчиков Android.
Если вы видите сообщение о том, что для APK-файла используется небезопасный сертификат и размер ключа должен быть не менее 1024 битов, следуйте .
Важно! Зарегистрируйтесь в программе подписания приложений в Google Play или поместите хранилище ключей в безопасное место. Если вы потеряете доступ к хранилищу, вам придется опубликовать приложение заново с другим названием пакета и новым ключом
Кроме того, потребуется обновить описание исходного приложения и закрыть к нему общий доступ.
Требования к нумерации версий APK-файла для Play Console
В манифесте любого APK-файла есть код версии (параметр ), который увеличивается с каждым обновлением приложения.
Чтобы APK-файл можно было загрузить в Play Console, значение параметра не должно превышать 2100000000.
При выборе значения для APK-файла помните, что с каждой последующей версией оно должно увеличиваться (но оставаться ниже максимального значения).
Примечание. Подробную информацию о версиях APK-файлов можно найти на сайте для разработчиков Android. Требования к нумерации версий в Android () отличаются от требований Play Console.
Требования к целевому уровню API для Play Console
В манифесте любого APK-файла есть код (целевой уровень API), который указывает максимальную версию Android для приложения.
Настройка приложения на новый целевой уровень API повышает безопасность и производительность, при этом позволяя работать в более старых версиях Android (до ).
Перед загрузкой APK-файла убедитесь, что он соответствует требованиям Google Play в отношении целевого уровня API. Текущие и будущие требования перечислены ниже.
Требование к уровню API | Дата вступления в силу |
Android 8.0 (API уровня 26) |
|
Android 9 (API уровня 28) |
|
Android 10 (API уровня 29)* |
|
*Требование об API уровня 29 не относится к приложениям для Wear OS.
Как только эти требования вступят в силу, в Play Console нельзя будет загрузить новые APK-файлы с более ранними целевыми уровнями API.
Совет. Технические рекомендации о том, как изменить целевой уровень API в соответствии с требованиями, можно найти в этом руководстве.